LudiLocus Studio handled the Turkish localization for Flooded, including full UI, menus, in-game dialogue, and system messages. The work was delivered on schedule and needed no rework on our side. Turkish support shipped as an official update on Steam. We were happy with the quality of the work.
LudiLocus Studio translated my game wonderfully into Turkish. They were very quick in their turnaround even though my word count was 50k+ and my text had very intricate systems embedded that was required for the game to run. They understood all of it and executed the translation well in their first go. They were professional and reliable.
Explore how character voice, variables, tags, and Turkish grammar come together for consistency.
VIEW:
STRING METADATA
Speaker:
Key:
Encoding: UTF-8 / Tag-safe
Frequently Asked Questions
Which game engines and formats do you support?
We work with .json, .csv, .xlsx, .po, .xml, Google Sheets, Crowdin, Locize, and Unity / Unreal Localization packages.
Can we start with just our Steam store page and demo?
Yes. A Steam page or demo can be handled separately. We review the page and the game, then discuss what needs to be done.
How do you protect unreleased game builds and lore?
We agree confidentiality terms before accessing project files.
Do you take on non-game projects?
Yes. Our focus is game localization, but we also work on software and app interfaces, websites, and marketing content.
Which language pairs do you work in?
Our core pair is English → Turkish, handled by our in-house team. For English → German and English → French projects, we work with partner translators, who also carry out linguistic QA (LQA) in those languages. Terminology management and automated quality checks follow the same process across all languages.
Let's Talk About Your Project
Inquiry received
Thank you. We will review the project details and reply with the next step.
Cookie & Privacy Notice
We use one essential cookie to remember your consent choice and, only if you accept, Google Analytics to understand site usage. Read our .
Compliance Document
Privacy Policy (GDPR & KVKK Compliance)
Effective Date: August 2026 | Data Controller: LudiLocus Studio
1. Data Controller: LudiLocus Studio ("LudiLocus", "we", "us"), contactable at contact@ludilocus.studio, acts as the Data Controller in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).
2. Information We Collect: When you submit a project inquiry through our contact form or email us, we collect the information you voluntarily provide: name and role, email address, project name or URL, estimated word count, and project details. We do NOT collect payment card numbers or sensitive categories of personal data. Analytics identifiers are set only if you accept analytics cookies (see Cookie Policy).
3. Purpose of Processing: Your data is processed strictly for: (a) Evaluating localization feasibility and providing project quotes; (b) Direct B2B communication regarding localization work; (c) Executing Non-Disclosure Agreements (NDA) and service contracts.
4. Your Rights (GDPR Art. 15-22 / KVKK Art. 11): You retain the right to request access, rectification, erasure ("right to be forgotten"), or restriction of processing of your data at any time by emailing contact@ludilocus.studio.
5. International Data Transfer: Where you consent to analytics cookies, aggregated usage data is processed by Google LLC (USA) via Google Analytics, in accordance with GDPR Art. 44-49 and KVKK Art. 9 safeguards for cross-border data transfer.
Transparency Document
Cookie Policy (ePrivacy Directive)
1. What are Cookies? Cookies are small local state files stored in your browser to remember UI preferences.
2. Cookies We Use: The preference listed here is stored in your browser:
ludilocus_cookie_consent_v2: Remembers your consent banner choice.
_ga, _ga_* (Google Analytics, only if you accept all): Help us understand how visitors use this site. Set by Google, retained up to 14 months, IP addresses are anonymized.
3. Managing Cookies: You can clear local storage or cookies at any time via your browser settings.
4. Third-Party Analytics: If you choose "Accept All", Google Analytics (Google LLC, USA) processes anonymized usage data to help us improve the site. No advertising or remarketing trackers are used.
Legal Terms
Terms of Service & Engagement
1. Website Use: This website serves as the digital portfolio and inquiry portal for LudiLocus Studio. Estimates and scopes discussed through our inquiry portal are for guidance and subject to formal contract confirmation.
2. Binding Agreements: All client localization projects are governed by our formal, bilateral Master Services Agreement (MSA) and Non-Disclosure Agreement (NDA) signed prior to project commencement.
3. Intellectual Property: All website text, custom branding, and interactive components are the property of LudiLocus Studio. Client materials and localization assets remain the intellectual property of their respective rights holders, subject to the relevant contractual terms.
Attribution Notice
Intellectual Property & Trademark Notice
1. Third-Party Trademarks: "Steam", the Steam logo, "Valve", "Unity", "Unreal Engine", "Epic Games", and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners in the U.S. and other countries.
